trường thạch
Définition
- Nom masculin :
- Feldspath : Minéral commun de la croûte terrestre, appartenant à un groupe de tectosilicates. C'est un constituant essentiel de nombreuses roches ignées, métamorphiques et sédimentaires.
- Orthose : Dans un usage plus spécifique et parfois ancien, peut désigner plus particulièrement le feldspath potassique (orthose).
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Granit se compose principalement de quartz et de trường thạch. (Le granite est principalement composé de quartz et de feldspath.)
- Trường thạch là một trong những khoáng vật phổ biến nhất trên Trái Đất. (Le feldspath est l'un des minéraux les plus courants sur Terre.)
Utilisations avancées
"trường thạch kali" : feldspath potassique (orthose, microcline).
- Trường thạch kali thường có màu hồng trong đá granit. (Le feldspath potassique est souvent de couleur rose dans le granite.)
"trường thạch plagioclase" : plagioclase (série des feldspaths calco-sodiques).
- Plagioclase là một nhóm quan trọng của trường thạch. (Le plagioclase est un groupe important de feldspaths.)
Variantes et mots apparentés
- Feldspathoïde (nom masculin) : Feldspathoïde. Minéral apparenté mais pauvre en silice, présent dans certaines roches magmatiques.
- Pertite (nom féminin) : Perthite. Texture où un feldspath potassique et un feldspath sodique sont intercroisés.
Synonymes
- Orthose (nom masculin) : Orthose. Synonyme spécifique pour le feldspath potassique.
- Plagioclase (nom masculin) : Plagioclase. Terme pour la série des feldspaths calco-sodiques.
Notes d'usage
- Le terme "trường thạch" est un terme technique utilisé principalement en géologie, minéralogie et géographie physique.
- Il s'agit d'un nom non comptable (indénombrable) lorsqu'il désigne le groupe minéral dans son ensemble. On utilise "les feldspaths" pour parler des différents types.
- Dans un contexte scientifique, on précise souvent le type : (feldspath potassique), (feldspath sodique comme l'albite), (feldspath calcique comme l'anorthite).
-
(geogr., geol.) feldspath.
